Golden temple / स्वर्ण मंदिर अमृतसर

स्वर्ण मंदिर (श्री हरमंदिर साहिब)

   स्वर्ण मंदिर पंजाब के अमृतसर में स्थित है जो कि श्री हरमंदिर साहिब के नाम से भी जाना जाता है।  स्वर्ण मंदिर (श्री हरमंदिर साहिब अमृतसर) न केवल सिखों और हिंदुओं का एक केंद्रीय धार्मिक स्थल है, बल्कि मानव भाईचारे और समानता का प्रतीक है।  यहां पर हर जाति, पंथ के लोग बिना किसी बाधा के आध्यात्मिक साधना और धार्मिक पूर्ति की तलाश कर सकते है। 

Golden Temple Amritsar

   स्वर्ण मंदिर सिखों की विशिष्ट पहचान, महिमा और विरासत का भी प्रतिनिधित्व करता है।  दर्शन, विचारधारा, आंतरिक और बाहरी सुंदरता, साथ ही साथ श्री हरमंदिर साहिब की ऐतिहासिक विरासत को कलमबद्ध करना एक महत्वपूर्ण कार्य है।  यह विवरण के बजाय अनुभव का विषय है।

 श्री हरमंदिर साहिब, जिसे श्री दरबार साहिब या स्वर्ण मंदिर के रूप में भी जाना जाता है, एक अद्भुत सौंदर्य रचना है।  दुनिया भर के सिख, रोजाना अमृतसर जाने और श्री हरमंदिर साहिब में अर्ध्य देने की इच्छा रखते हैं।

इतिहास

      गुरु अर्जन साहिब, सिखों के पांचवें गुरु, ने सिखों के लिए एक केंद्रीय पूजा स्थल बनाने के विचार की कल्पना की और उन्होंने खुद श्री हरमंदिर साहिब की वास्तुकला को डिजाइन किया।  पहले पवित्र सरोवर (अमृतसर या अमृत सरोवर) की खुदाई की योजना तीसरे सिख गुरु अमरदास साहिब द्वारा शुरू की गई थी, लेकिन इसे बाबा बुड्ढा जी की देखरेख में गुरु रामदास साहिब द्वारा निष्पादित किया गया था। स्थल के लिए जमीन पहले के गुरु साहिब द्वारा पैतृक गांवों के जमीनदारों से अधिग्रहित की गई थी।  टाउन सेटलमेंट स्थापित करने की योजना भी बनाई गई थी।  इसलिए, सरोवर और शहर पर निर्माण कार्य 1570 में एक साथ शुरू हुआ। दोनों परियोजनाओं पर काम 1577 में पूरा हुआ।

Golden Temple Amritsar

  इस मंदिर की नींव गुरु अर्जन साहिब द्वारा १ माघ १६४५ बिक्रमी संवत को रखी गई थी। निर्माण कार्य की देखरेख स्वयं गुरु अर्जन साहिब ने की थी। बाबा बुड्ढा जी, भाई गुरदास जी, भाई साहलो जी और कई अन्य समर्पित सिखों नें निर्माण कार्य पूरा करने में गुरु अर्जुन साहिब को सहायता प्रदान की थी।

वास्तुशैली

    हिंदू मंदिर वास्तु शैली के परंपराओं के विपरीत, गुरु अर्जन साहिब ने इसे निचले स्तर पर बनाया और हिंदू मंदिरों के प्रवेश और निकास के लिए केवल एक द्वार होने के विपरीत, गुरु साहिब ने इसे चार तरफ से खुला रखा।  इस प्रकार उन्होंने नए विश्वास, सिख धर्म का प्रतीक बनाया।  गुरु साहिब ने जाति, पंथ, लिंग और धर्म के भेद के बिना इसे हर व्यक्ति के लिए सुलभ बनाया।

     मंदिर का काम 1661 बिक्रमी संवत को पूरा हुआ।  गुरु अर्जन साहिब ने श्री हरमंदिर साहिब में नए बनाए गए गुरु ग्रंथ साहिब को स्थापित किया और बाबा बुड्ढा जी को अपना पहला ग्रंथी यानी गुरु ग्रंथ साहिब का पाठक नियुक्त किया।  इस घटना के बाद इसे 'अथ सथ तीरथ' का दर्जा प्राप्त हुआ।  अब सिख राष्ट्र का अपना तीर्थ, एक तीर्थस्थल केंद्र था।

Golden Temple Amritsar

     श्री हरमंदिर साहिब, 67 फीट पर बना है। सरोवर के केंद्र में वर्ग मंच है।  मंदिर अपने आप में 40.5 वर्ग फीट का है। इसके पूर्व, पश्चिम, उत्तर और दक्षिण में एक-एक द्वार है।  दर्शनी देवरी (एक मेहराब) कारण के किनारे के किनारे पर है। डोर पैन को कलात्मक शैली से सजाया गया है।  यह कार्य-मार्ग या पुल पर खुलता है जो श्री हरमंदिर साहिब के मुख्य भवन की ओर जाता है।  यह लंबाई में 202 फीट और चौड़ाई में 21 फीट है। यह पुल 13 फीट चौड़े 'पर्दक्षन' (परिधि पथ) से जुड़ा है।  यह मुख्य मंदिर के चारों ओर चलता है और यह 'हर की पैरी' (भगवान के कदम) की ओर जाता है।  "हर की पौड़ी" की पहली मंजिल पर, गुरु ग्रंथ साहिब का निरंतर वाचन होता है।

   श्री हरमंदिर साहिब की मुख्य संरचना, कार्यात्मक रूप से और साथ ही तकनीकी रूप से तीन मंजिला है। पहली मंजिल के शीर्ष पर 4 फीट ऊंचा पैरापेट चारों तरफ से ऊपर उठता है, जिसमें चार कोनों पर चार 'मैमटे' भी हैं और ठीक मुख्य अभयारण्य के केंद्रीय हॉल के शीर्ष पर तीसरी कहानी उठती है।  यह एक छोटा वर्गाकार कमरा है और इसके तीन द्वार हैं।  गुरु ग्रंथ साहिब का नियमित पाठ भी किया जाता है।

सांस्कृतिक महत्व

   इसकी वास्तुकला हिंदु स्थापत्य शैली और मुस्लिम वास्तुकला के बीच एक अद्वितीय सामंजस्य का प्रतिनिधित्व करती है और इसे दुनिया का सर्वश्रेष्ठ वास्तुशिल्प नमूना माना जाता है।  यह अक्सर उद्धृत किया जाता है कि इस वास्तुकला ने भारत में कला के इतिहास में एक स्वतंत्र सिख स्कूल ऑफ आर्किटेक्चर बनाया है।

Golden Temple Amritsar

पर्यटन

    स्वर्ण मंदिर एक प्रसिद्ध संस्कृतिक और ऐतिहासिक स्मारक है। न केवल भारत से बल्की विदेश से भी भारी मात्रा में लोग मंदिर के दर्शन के लिए आते हैं। प्रति वर्ष हजारों की संख्या में पर्यटकों और श्रद्धालुओं की भीड़ लगी रहती है। चारों ओर से पानी से घिरे हुए इस मंदिर का सौंदर्य पर्यटकों को आकर्षित करता है।

--------------------------------------------

English Version

Golden Temple (Sri Harmandir Sahib)

    The Golden Temple is located in Amritsar, Punjab, also known as Sri Harmandir Sahib.  The Golden Temple (Sri Harmandir Sahib Amritsar) is not only a central religious site of Sikhs and Hindus, but also a symbol of human brotherhood and equality.  Here people of every caste and creed can seek spiritual practice and religious fulfillment without any hindrance.

Golden Temple Amritsar

    The Golden Temple also represents the distinctive identity, glory and heritage of the Sikhs.  Philosophy, ideology, inner and outer beauty, as well as penning the historical heritage of Sri Harmandir Sahib, is an important task.  It is a matter of experience rather than description.

  Sri Harmandir Sahib, also known as Sri Darbar Sahib or Golden Temple, is an amazing aesthetic creation.  Sikhs from all over the world wish to visit Amritsar daily and offer prayers in Sri Harmandir Sahib.

 History

  Guru Arjan Sahib, the fifth Guru of the Sikhs, conceived the idea of creating a central place of worship for the Sikhs and he himself designed the architecture of Sri Harmandir Sahib.  The plan of excavation of the first holy lake (Amritsar or Amrit Sarovar) was initiated by the third Sikh Guru Amardas Sahib, but it was executed by Guru Ramdas Sahib under the supervision of Baba Buddha ji.  The land for the site was acquired by the earlier Guru Sahib from the landowners of the ancestral villages.  There was also a plan to establish a town settlement.  Therefore, construction work on the lake and city began simultaneously in 1570.  Work on both projects was completed in 1577.

Golden Temple Amritsar

  Its foundation was laid by Guru Arjan Sahib on 1 Magh 185 Bikrami Samvat.  The construction work was overseen by Guru Arjun Sahib himself.  Baba Buddha ji, Bhai Gurdas ji, Bhai Sahlo ji and many other dedicated Sikhs had assisted Guru Arjun Sahib in completing the construction work.

 Architecture

     Contrary to Hindu temple architectural style traditions, Guru Arjan Sahib built it on the lower level and unlike having only one gateway for entry and exit of Hindu temples, Guru Sahib kept it open from four sides.  Thus he embodied the new faith, Sikhism.  Guru Sahib made it accessible to every person, irrespective of caste, creed, gender and religion.

    The temple work was completed on 1661 Bikrami Samvat.  Guru Arjun Sahib installed the newly created Guru Granth Sahib at Sri Harmandir Sahib and appointed Baba Buddha ji as the reader of his first Granthi i.e. Guru Granth Sahib.  After this incident it attained the status of 'Ath Sath Tirath'.  The Sikh nation now had its own shrine, a pilgrimage centre.

Golden Temple Amritsar

      Sri Harmandir Sahib is built at 67 feet.  The lake has a square platform in the center.  The temple itself is 40.5 sq ft.  It has one gate each to the east, west, north and south.  Darshani Deori (an arch) is on the edge of the causeway.  The door pan is decorated with artistic style.  It opens on a work route or bridge that leads to the main building of Sri Harmandir Sahib.  It is 202 feet in length and 21 feet in width.  The bridge is connected to a 13-feet-wide 'pardakshan' (perimeter path).  It runs around the main temple and leads to the 'Har ki Pari' (steps of God).  On the first floor of "Har Ki Pauri", there is a continuous reading of Guru Granth Sahib.

      The main structure of Sri Harmandir Sahib is three storey, functionally as well as technically.  The 4-foot-high parapet at the top of the first floor rises from all sides, with four 'mamtees' at the four corners and a third story at the top of the central hall of the main sanctuary.  It is a small square room and has three gates.  Regular recitation of Guru Granth Sahib is also done.

 Cultural significance

    Its architecture represents a unique harmony between Hindu architectural style and Muslim architecture and is considered the world's best architectural specimen.  It is often cited that this architecture has created an independent Sikh School of Architecture in the history of art in India.

Golden Temple Amritsar

 Tourism

      The Golden Temple is a famous cultural and historical monument.  Not only from India but also from abroad, a large number of people come to visit the temple.  Thousands of tourists and devotees throng each year.  Surrounded by water from all around, the beauty of this temple attracts tourists.

     The golden temple is one of the best tourist places to visit in India.